Skip to main content
Part of Oxford University Voltaire.Visit the full scholarly edition
Open Voltaire – home

VI383

VI383. J. F. Zimmerli after Clément-Pierre Marillier, 1779-1791 (print): Le Tombeau de Voltaire

© Bibliothèque de Genève, Geneva / Sofya Dmitrieva

Year of creation:
1779-1791
Object type:
print
Materials:
etching
Dimensions:
37.5 x 26.5 cm
Current location:
Bibliothèque de Genève, Geneva
Collection ID number:
rig 0871
Inscriptions:
  • [on the socle of the tomb] Dans ce triste et fatal tombeau / Repose l’ombre de Voltaire ; / Pleurez beaux Arts, vous n’a / vez plu de Pere, / Et l’Univers a perdu son flambeau.
  • [below the image] Gravé par J. F. Zimmerli / LE TOMBEAU DE VOLTAIRE / Dédié à Madame Marquise de Villette, Dame de Ferney / Auprès d’un portique claustral et gothique, on voit un tombeau et unePyramide élevés aux mânes du Chantre de Henri. Les quatre Parties de la Terre personnifiées savoir l’Europe par l’illustre d’Alembert ; l’Asie / par Catherine II,Impératrice des Russies, l’Afrique par le souverain et savant Prince Oronoco ; etl’Amérique par le docte et Libérateur Francklin. Ces Souverains et Génies, aprèsavoir répandu des larmes sur la tombe / de ce Pere des beaux Arts, se préparoient àl’orner de Couronnes et de Palmes, lorsque tout à coup ils se sentent repoussés parle téméraire et impitoyable Préjugé de l’ignorance, qui armé de verges et soutenu / par des ailes infernales, s’élance de son antre, et veut s’opposer à l’hommageque viennent lui rendre les quatre Parties du Monde. Ce monument en laissedécouvrir un autre dans le lointain : c’est celui du / Philosophe Genevois quirepose dans l’Isle des Peupliers que lui a consacré l’amitié ; plusieurs Personnesde tous âges expriment par leurs actions, la philosophie de son Emile.
Bibliography:
  • Fernand de Girardin, Iconographie de Jean-Jacques Rousseau: portraits, scènes, habitations, souvenirs, Paris: Morel and C. Eggimann, [1909], pp. 236-237, no. 972, URL: https://archive.org/details/iconographiedeje00girauoft/page/236/mode/2up [accessed 5.03.2026].
  • Sylvain-Karl Gosselet, “Le Tombeau de Voltaire, une estampe allégorique”, Revue Voltaire 16 (2016), pp. 333–344.
Related:
Cite this entry:
VI383, Voltaire Iconography, URL: https://www.ov-vf.com/open-voltaire/iconography/oee-00088121.

Themed Collections

VI170. Clément-Pierre Marillier after Lenoir, 1779 (print): Le Tombeau de Voltaire

VI170

Clément-Pierre Marillierafter Lenoir1779
VI178. Charles François Le Tellier and Claude Louis Desrais after Nicolas-François Le Vachez, 1779-1784 (print): Le Tombeau de Voltaire foudroyé

VI178

Charles François Le Tellier and Claude Louis Desraisafter Nicolas-François Le Vachez1779-1784
Loading...
Loading...