VI489

Art Institute of Chicago, Chicago / CC0 Public Domain
- Artist:
- Year of creation:
- 1778
- Place of creation:
- Object type:
- Materials:
- etching
- Dimensions:
- 58.8 x 39.8 cm
- Collection ID number:
- 2013.528
- Collection link:
- https://www.artic.edu/artworks/148554/le-triomphe-de-voltaire
- Inscriptions:
- [on the scroll in Voltaire's hand] LA / HENRIADE / Poëme / Epique
- [on the plaque in Urania's hand] Epitre / a / Uranie
- [on the book beside Thalia] Caffé / ou / Ecossaise
- [on the pedestal of Voltaire's bust] Voltaire
- [on the plaque held by the genius] AFFAIRE / des Habitans / de St Claude / FRANCHISES / du Pays de Gex
- [on the portico of the Temple of Memory] TEMPLUM MEMORIAE
- [below the busts and statues in the Temple of Memory] Corneille / Racine / Sophocle / Eneide / Iliade et Odysée
- [on the open double-page spread of the book beneath the figure symbolising Fanaticism and Superstition, Hypocrisy, Intolerance, and Persecution] Histoire Generale / de toutes les Religions / du Monde
- [below the image] Inventé, Dessiné, et Gravé par A Duplessis / Peintre et Graveur d’Histoire, d’après le / Tableau Original peint par lui même ; Qui est au Cabinet de Mr de Voltaire / LE TRIOMPHE DE VOLTAIRE / Melpomene entourée des Muses presente Voltaire à Apollon pour recevoir de la Couronne d’Immortalité, Uranie derriere engage Clio a / faire placer le Buste de Voltaire au Temple de memoire. Clio montre a des Génies la place vuide de l’Entrecôlonnement qui doit le recevoir, / et où ils s’empressent de le porter, tandis que d’autres Génies ornent ce Buste de Guirlandes : celui qui est en tête leur montre la place, entre / Sophocle et Euripide d’un côté et Corneille et Racine de l’autre. A la droite d’Apollon la France regarde avec affection les protégés de Voltaire leur / bienfaiteur, qui reçoit les honneurs dûs a ses talens. A côté la Russie, et la Prusse, s’interessent a cette Cérémonie. Plus loin une foule de personnes, qui ont les plus / grandes obligations a Voltaire : Mlle Corneille, toute la famille des Calas, leur bonne Servante, Sirven, et sa femme, expriment vivement leur reconnoissance. Au devant / la Tolérance sous la figure d’une femme vêtue de blanc symbole de la Bienfaisance, tient un Caducée attribut de la Paix, et protege ce Groupe, par consideration / pour leur protecteur. Une fille, et des petits enfans, dont un est blessé à la main se jettent entre les bras de la Tolérance, effrayés du Monstre renversé / derriere elle : c’est une figure horrible, qui tient un Livre, un Masque, un Poignard, et une Torche, pour désigner tout à la fois le Fanatisme et la / Superstition, l’Hypocrisie, l’Intolérance, et la Persécution. ce Monstre quoi qu’abattu menace encore de son Poignard mais l’esprit Philosophique, sous la figure / d’un beau Génie, lui arrête le bras, pour empêcher le mal que pouvait faire l’Intolérance ; il tient de l’autre main le flambeau de la Philosophie, a la / lueur duquel semble fuir en rampant l’Ignorance, et la Stupidité sous la figure d’un autre monstre à longues oreilles. / Au dessus des Calas, deux Abondances repandent sur eux toutes sortes de biens et richesses, et singulierement des Monnoyes d’or et d’argent de differens Royaumes / A côté un Génie bienfaisant tient deux Cartouches, sur lesquels sont gravés les nouveaux bienfaits de Vol. Plus haut est l’Aurore qui precede le Char d’Apollon en répandant / ses roses. Aux pieds d’Apollon le portrait de M. D. Denis porté par de petits Amours, est soutenu sur les Œuvres de son oncle. Dans l’éloignement Pegase s’élance du Mont / sacré pour exprimer la force et l’énergie de la Poësie de Vol. Dans les airs la Renommée publie a l’Univers les louanges dûes a ce grand homme. / A la gauche du Tableau, les Détracteurs et Critiques de Voltaire tourmentés par les 3. Eumenides, notamment l’Ami *** tenu par Alecton, d’une main tandis que / de l’autre, elle lui fouette le Visage avec une poignée de Serpens, et qu’un petit Génie infernal, le flambe avec des feuilles d’un Journal. Au dessus / Thalie Muse de la Comédie se pâme de rire en voyant tout cela. / Dans le fond trois figures mal vêtues fuient, c’est le Simbole de ces Auteurs faméliques qui sous le manteau, font et débitent des ouvrages / détestables qu’ils attribuent faussement à Voltaire leur prompte fuite les dérobe à une juste punition. / A côté un petit Satyre met le feu, a un tas de Brochures et de ces Ouvrages ténébreux, pour en faire un sacrifice aussi mérité qu’il est dû à la gloire. / de l’Immortel Auteur de la HENRIADE
- Keywords:
- standing, shoes, culottes, stockings, justacorps, jabot, cuffs, bow, bust, tête nue, no wig, bareheaded, toga, laurels, wreath, crown, coronation, Apollo, Melpomene, Urania, Clio, Thalia, France, Russia, Prussia, Tolerance, caduceus, genius, flame, torch, Fame, Renommée, Dawn, Aurore, Abundance, cornucopia, cupids, pegasus, satyr, monster, book, mask, dagger, Fanaticism, Superstition, Hypocrisy, Intolerance, Persecution, Furies, Eumenides, Alecto, temple, chariot
- People represented:
- Related texts:
- Bibliography:
- Jean Starobinski et al., Voltaire chez lui: Genève et Ferney, Geneva: Skira, 1994, p. 201, fig. 14.
- Voltaire et Henri IV [exh. cat. Pau, Musée national du Château de Pau, 27 April – 30 July 2001], Paris: Réunion des musées nationaux, 2001, p. 90, cat. no. 108.
- Voltaire: un homme, un siècle [exh. cat. Paris, Bibliothèque nationale, 25 January – 22 April 1979], Paris: Bibliothèque nationale, 1979, pp. 177-178, cat. no. 523.
- Related:
- [another impression] Bibliothèque nationale de France, Paris, RESERVE QB-201 (171)-FT 5, Hennin 9674
- [another impression] Les Délices, Geneva, imv ic 0292
- [another impression] State Historical Museum, Moscow, ГИМ 55709/1481
- [different version, without the inscription "Inventé, Dessiné, et Gravé par A Duplessis Peintre et Graveur d’Histoire, d’après le Tableau Original peint par lui même ; Qui est au Cabinet de Mr de Voltaire" ] Harvard Art Museums, Cambridge MA, 2021.153
- [different version, without the inscription "Inventé, Dessiné, et Gravé par A Duplessis Peintre et Graveur d’Histoire, d’après le Tableau Original peint par lui même ; Qui est au Cabinet de Mr de Voltaire" ] Château de Voltaire, Ferney-Voltaire, FER1999000242
- [different version, without the inscription "Inventé, Dessiné, et Gravé par A Duplessis Peintre et Graveur d’Histoire, d’après le Tableau Original peint par lui même ; Qui est au Cabinet de Mr de Voltaire" ] Bibliothèque nationale de France, Paris, RESERVE QB-370 (24)-FT 4, De Vinck 4185
- [1782 version, signed "Duplessis Pictor, et Calcograph. Histori, invent, pinxti, delineaviut, et sculpsit 1782"] Musée d'art et d'histoire, Geneva, E 2016-2007
- Cite this entry:
- VI489, Voltaire Iconography, URL: https://www.ov-vf.com/open-voltaire/iconography/oee-00088925.
Themed Collections
Loading...
Loading...
