Skip to main content
Part of Oxford University Voltaire.Visit the full scholarly edition
Open Voltaire – home

VI667

VI667. Johann Martin Will, 1791 (print): Die Neue Constitution bringt Schaden Kirch und Nation

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Year of creation:
1791
Place of creation:
Object type:
print
Materials:
etching
Dimensions:
37 x 26 cm
Current location:
Bibliothèque nationale de France, Paris
Collection ID number:
RESERVE FOL-QB-201 (125), Hennin 11054
Inscriptions:
  • [above the image] Die Neue Constitution bringt Schaden Kirch und Nation / La nouvelle Constitution Nuit à l’église et à la nation. 111.
  • [below the image] 1. Stoßer Pfaffe. freches Weib, Constitution. seine Freyheit die er sucht. krancke Religion. / Was für Schandfleck steht nem nicht denen Thron umgeben. Männer die zur Schand der Kirch statt zur Ehre leben. / 2. Menschen-Häute. liest er. wuß. 3. Dolche. die bereit sind zu morden. zu zertrümmern. 4. die Herrschsucht. / Die der Ludwigs Orden krancken. u. Westphalens Rechte. die nicht auf den Felsen baut. spotten Gottes Knechte. / Die die Königliche Macht. schändisch fesseln ein. 7. lieber Kinder des Pöbels. als des Herren seyn. / Die nach Bastards Tempel nach der Kirche Schätze trachten. 9. ihrem Abgott Wollust opfern. Schande handeln. Menschen schlachten. / Die Bastillen zwar zerstören, aber den 10. Laternenpfahl, auf derselben früher Pflanzten, zur verfluchten Schmach: Ach und / 11. Die Papier statt Geldes führen, gänzlich den Credit verloren, so daß 12. Die Gelehrte erschreckt über diese schlaffene Thoren / über die 13. Die Kirche brennt, und 14. ein Mercur schließt ein, 15. Dem Apoll die Flöten bringe, jede solche Bischof weihe. / Die durch angezogene Wahl er den 16. Schlüssel Christi schlossen, denen 17. Fristverträge muß, mit Gewalt der Zunft sich rächen. / Oft 18. Französischer Hochmut, o Dichter, o ist so hohe Zeit, daß Die, stolz genug waren die 19. Schurken Orden zürnt, / Ihre Namen heften. 20. Schwer und Hunger, Tod, doch wohl gar Hölle, folgt der Kirche, suche Dich wohl den Greis statt deren stelle. / Ioh. Mart. Will. Exc. AV.
Bibliography:
  • Thomas Würtenberger, Symbole der Freiheit Zu den Wurzeln westlicher politischer Kultur, Vienna: Bölhau Verlag, 2017, pp. 238-239, fig. 135.
Cite this entry:
VI667, Voltaire Iconography, URL: https://www.ov-vf.com/open-voltaire/iconography/oee-00089453.

Themed Collections

VI48. Joseph Rosset, 1766-1786 (sculpture)

VI48

Joseph Rosset1766-1786
VI49. Anonymous artist after Joseph Rosset, 1766-1800 (sculpture)

VI49

Anonymous artistafter Joseph Rosset1766-1800
VI51. François-Marie Rosset and Léonard Racle after Joseph Rosset, 1777 (sculpture): Mausolée du cœur de Voltaire

VI51

François-Marie Rosset and Léonard Racleafter Joseph Rosset1777
VI52. Joseph Rosset, 1770 (sculpture)

VI52

Joseph Rosset1770

VI53

Joseph Rossetafter Jean-Louis Fesch1765-1786
VI54. François-Marie Rosset after Jean-Antoine Houdon, 1778-1800 (sculpture)

VI54

François-Marie Rossetafter Jean-Antoine Houdon1778-1800

VI56

François-Marie Rosset1820-1824
VI57. Joseph Rosset, 1769 (sculpture)

VI57

Joseph Rosset1769
VI58. Joseph Rosset, 1765-1786 (sculpture)

VI58

Joseph Rosset1765-1786

VI61

Joseph Rosset1765-1778

VI62

François-Marie Rosset and Léonard Racleafter Joseph Rosset1765-1778
VI63. François-Marie Rosset and Léonard Racle, 1765-1771 (sculpture): Voltaire et les paysans

VI63

François-Marie Rosset and Léonard Racle1765-1771
VI64. Sèvres Porcelain Factory after Joseph Rosset, 1767 (sculpture)

VI64

Sèvres Porcelain Factoryafter Joseph Rosset1767
VI65. William Hackwood after Joseph Rosset, 1778 (sculpture)

VI65

William Hackwoodafter Joseph Rosset1778
VI66. William Keeling after Joseph Rosset, 1778 (sculpture)

VI66

William Keelingafter Joseph Rosset1778
VI67. Anonymous artist after Joseph Rosset, 1778-1780 (sculpture)

VI67

Anonymous artistafter Joseph Rosset1778-1780
VI6. Anonymous artist, 1781 (print): J'ai interrompu mon agonie

VI6

Anonymous artist1781
VI511. Sèvres Porcelain Factory and Pierre-Nicolas Pithou aîné, 1777 (cup)

VI511

Sèvres Porcelain Factory and Pierre-Nicolas Pithou aîné1777
VI517. Johan Snack, 1769-1787 (print)

VI517

Johan Snack1769-1787
VI519. Sèvres Porcelain Factory and Jean-Baptiste Lemoyne after Joseph Rosset, 1768 (sculpture)

VI519

Sèvres Porcelain Factory and Jean-Baptiste Lemoyneafter Joseph Rosset1768
VI528. Anonymous artist after Joseph Rosset, 1775 (sculpture)

VI528

Anonymous artistafter Joseph Rosset1775
VI566. Orléans Porcelain Factory after Joseph Rosset, 1768 (sculpture)

VI566

Orléans Porcelain Factoryafter Joseph Rosset1768

VI615

Anonymous artist1765-1800
VI629. Jean Jaquet after Joseph Rosset, 1785-1839 (sculpture)

VI629

Jean Jaquetafter Joseph Rosset1785-1839
VI651. Anonymous artist after Joseph Rosset, 1774-1792 (clock)

VI651

Anonymous artistafter Joseph Rosset1774-1792
Loading...
Read more about this collection
Loading...