Skip to main content
Part of Oxford University Voltaire.Visit the full scholarly edition
Open Voltaire – home

VI378

VI378. Jean Guillaume Moitte, 1778 (drawing): Le Triomphe de Voltaire

© GrandPalaisRmn (Musée du Louvre) / Thierry Le Mage

Year of creation:
1778
Place of creation:
Object type:
drawing
Materials:
pencil, brown ink, and brown wash on paper with white highlights
Dimensions:
89 x 62 cm
Current location:
Musée du Louvre, Paris
Collection ID number:
INV 31345, Recto
Inscriptions:
  • [in the lower left corner] Moitte Sculpteur 1778
  • [immediately below the image] Le Triomphe de Voltaire / C…. Inv
  • [verses below] 32. Si Rome deçernoit après une Victoire / Les honneurs du Triomphe aux Citoyens vainqueurs / La France croit devoir pareil Tribut de Gloire, / Aux Vengeurs de ses droits, à ses liberateurs. / Reçois donc, O Voltaire, en ce jour de lumiere / Le prix trop mérité d’un siècle de travaux. / Tu la prédis cent fois. Oui, oui l’Europe entiere / Comme nous chassera ses Tyrans, ses bourreaux. / Tes manes sont venges, l’orguilleux despotisme. / Lui même est à son tour, dans ses fers pour jamais. / D’un people libre et sage, l’odieux fanatisme / En vain également voudroit troubler la paix ; / Les yeux sont décillés grace à toi l’homme pense. / Il connoit aujourd’hui ses devoirs et ses droits. / Il saura les deffendre et par sa resistance / Forcer l’oppresseur même à respecter les loix. / De l’immortalité reçois donc la Couronne / Et laisse loin de toi les laches Ennemis / L’aspect seul de Calas à tel point les éronne / Qu’on les voit à tes pieds tomber annéantes. / Poursuis brave Vieillard, que ton bras redoutable / En combatant pour toi Venge ton bienfaiteur ; / Detour ces furieux voila le plus coupable, / Frappe, frappe, surtout le Calomnateur.
  • [below the verses] Le Temps conduit Voltaire sur le char de l’immortalité au temple des grands hommes / Lutece, accompagné de Calliope, Clio, Melpomène et Thalie viennent au devant de lui. Au devant du temple de Jeunes Emules disposain un Sacrifice, un jeune héros tient un Bouclier sur lequel est grave la tête de Le Kain.
Bibliography:
  • Voltaire et l’Europe [exh. cat. Bibliothèque nationale de France, Monnaie de Paris, 29 September – 19 December 1994], Paris: Bibliothèque nationale de France, 1994, pp. 97-99, cat. no. 92.
  • Voltaire: un homme, un siècle [exh. cat. Paris, Bibliothèque nationale, 25 January – 22 April 1979], Paris: Bibliothèque nationale, 1979, p. 234, cat. no. 705.
Cite this entry:
VI378, Voltaire Iconography, URL: https://www.ov-vf.com/open-voltaire/iconography/oee-00088106.

Themed Collections

VI167. Anonymous artist after Jean-Baptiste Blaise Simonet, 1783-1789 (print)

VI167

Anonymous artistafter Jean-Baptiste Blaise Simonet1783-1789
VI175. Pierre François Legrand after Robert-Guillaume Dardel, 1782 (print): Apothéose de Voltaire

VI175

Pierre François Legrandafter Robert-Guillaume Dardel1782
VI374. Anonymous artist after Dreppe, 1791 (print): Apothèose de Voltaire

VI374

Anonymous artistafter Dreppe1791
VI488. Alexandre Duplessis, 1775 (painting): Le Triomphe de Voltaire, ou l’Apothéose de Voltaire conduit par la Vérité et couronné par la Gloire

VI488

Alexandre Duplessis1775
VI489. Alexandre Duplessis, 1778 (print): Le Triomphe de Voltaire

VI489

Alexandre Duplessis1778
VI497. Manufacture de Dubern after Charles-François-Adrien Macret, 1785-1790 (textile): Le Triomphe de Voltaire

VI497

Manufacture de Dubernafter Charles-François-Adrien Macret1785-1790
VI580. Charles-Joseph Natoire, 1736-1749 (drawing): L'Apothéose de Voltaire, dédié à Madame la Marquise du Chatelet

VI580

Charles-Joseph Natoire1736-1749
VI596. Robert-Guillaume Dardel, 1778 (painting): Allégorie à la gloire de Voltaire

VI596

Robert-Guillaume Dardel1778
Loading...
Loading...