Skip to main content
Part of Oxford University Voltaire.Visit the full scholarly edition
Open Voltaire – home

VI624

VI624. Anonymous artist, 1798 (print): Jeu allegorique de la raison ou facetie philosophique representant la grande guerre de Voltaire et de Rousseau contre les aëropolites ou les marchands d'air qui sacrifient le dieu de la nature au dieu de l'ecole

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Artist:
Anonymous
Year of creation:
1798
Place of creation:
Object type:
print
Materials:
etching and engraving
Dimensions:
16 x 26 cm
Current location:
Bibliothèque nationale de France, Paris
Collection ID number:
RESERVE FOL-QB-201 (123), Hennin 10838
Inscriptions:
  • [above the image] Iconologie de la Sottise humaine ? / JEU ALLEGORIQUE DE LA RAISON, / OU FACÉTIE PHILOSOPHIQUE / Representant la Grande Guerre de Voltaire et de Rousseau contre le Aëropolites. / Ou Les Marchands d’Air qui sacrifient le Dieu de la Nature au Dieu de l’Ecole. / 1. Voltaire et Rousseau Grands Evangélistes de la réligion éternelle qui suivant Jesus lui même consiste / dans l’Amour de Dieu et des Hommes, voyant un Edifice bâti sur la Pointe d’une Eguille, le poussent de / leur plume invincible et le font chanceler sur sa ridicule base.
  • [to the left of the image] La Sottise / humaine citée / au Tribunal / de Démocrite / par l’Ami / du Sens / et l’ennemi / du Sang.
  • [to the right of the image] Main Badine / du Philantrope / armé de la / Lardoire / innocente de / Démocrite. / Poignard brisé
  • [below the image] 2. Le Grand Roi d’Aëropolis ou l’ifaillible à la tête des Infaillibilistes mitrés et autres Champions Aëri-vomes / accourt plein d’effroi, et pendant que les Aëropolites s’avancent pour soutenir et redresser de leur plume / à in folio l’Edifice incliné, l’éole Spirituel Lance une de ces fameuses Bulles qui pleines d’une quintessence / d’Air Théologique contenoint jadis le principe des Tempêtes, comme des especes d’outre ou il avoit renfermé les Vents. / 3. Eglise Phantastique bâtie sur la Pointe d’une Eguille par les Architectes Aëriens. (Tu es pierre et sur cette pierre je / bâtirai mon Eglise — C’est ce qui dans notre langue s’appelle une pointe.) Le Triangle qu’offre le Frontispice represente / les trois qui ne font qu’un, suivant l’Arithmétique de la Sorbonne. Les objets qu’il renferme expriment la passion / inutile ou la redemption sans effet comme sans cause, qui consiste à faire mourir un Dieu pour laisser vivre un / Diable, et un Diable Orbi-vore ou légataire universel du genre humain, Socrate et Aristide compris ... / (Le Papillon qui sort d’une tête de Mort exprime la Resurrection) Les clochers qui se perdent dans les Airs figurent / le galimathias Sorbonique qui se perd dans les régions du vuide. (In principio erat verbum &c) Les Vessies / attachées à la Pointe des Clochers Aëriens sont l’emblême caracteristique de la science, claire, précise, concordante / et utile qu’on nomme Théologie, qui consiste à diviniser à faire adorer l’Air, (à établir l’Aërolâtrie.) / 4. Deux personnages en attitude Pittoresquement contrastante, le Simple et le Philosophe. / La Hauteur du sommet ravit l’un en extase / Et l’autre en a pitié considérant sa baze.
Bibliography:
  • Fernand de Girardin, Iconographie de Jean-Jacques Rousseau: portraits, scènes, habitations, souvenir, Paris: Eggimann, 1908, pp. 130-131, no. 571, URL: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1412374c/f156.item.r= [accessed 16.01.2026].
  • François Bessire, "‘Ces deux hommes ont perdu la France’. Voltaire et Rousseau ‘auteurs’ de la Révolution", Cahiers Voltaire 12 (2013), pp. 9-32, here pp. 18, 30-31, fig. 13, 14.
Cite this entry:
VI624, Voltaire Iconography, URL: https://www.ov-vf.com/open-voltaire/iconography/oee-00089327.

Themed Collections

VI130. Anonymous artist, 1791 (print)

VI130

Anonymous artist1791
VI131. François-Marie-Isidore Queverdo and Massol after Daniel Chodowiecki, 1789-1797 (print)

VI131

François-Marie-Isidore Queverdo and Massolafter Daniel Chodowiecki1789-1797
VI148. Jean-Baptiste Morret, 1793-1794 (print)

VI148

Jean-Baptiste Morret1793-1794
VI149. Romain Girard, 1792 (print): Liberté, Aux mânes de Voltaire

VI149

Romain Girard1792
VI150. Anonymous artist, 1792 (print): Le Flambeau de la France

VI150

Anonymous artist1792
VI161. Charles-Étienne Gaucher after Jean-Michel Moreau, 1791 (print): Hommages rendus à Voltaire

VI161

Charles-Étienne Gaucherafter Jean-Michel Moreau1791
VI163. Anonymous artist after Jean Huber, 1790 (print)

VI163

Anonymous artistafter Jean Huber1790
VI166. Louis-Joseph Masquelier after Jean-Michel Moreau, 1792 (print): Mirabeau arrive aux Champs Elisées

VI166

Louis-Joseph Masquelierafter Jean-Michel Moreau1792
VI173. Nicolas Colibert, 1794-1795 (print): Les cendres de Voltaire et de J.J. Rousseau sont portées au tombeau des grands hommes

VI173

Nicolas Colibert1794-1795
VI176. Anonymous artist, 1789-1799 (print)

VI176

Anonymous artist1789-1799
VI179. Anonymous artist, 1789-1799 (print): Minerve protégeant J. J. et Voltaire, contre le fanatisme

VI179

Anonymous artist1789-1799
VI201. Anonymous artist, 1789-1799 (print)

VI201

Anonymous artist1789-1799
VI239. Jean-Baptiste Morret, 1791 (print): Credo de Voltaire

VI239

Jean-Baptiste Morret1791
VI264. Anonymous artist after Maurice Quentin de La Tour, 1791-1799 (print)

VI264

Anonymous artistafter Maurice Quentin de La Tour1791-1799
VI296. Jean-Baptiste Vérité after Jean-François Garneray, 1791 (print)

VI296

Jean-Baptiste Véritéafter Jean-François Garneray1791
VI297. Pierre-Michel Alix after Jean-François Garneray, 1791 (print)

VI297

Pierre-Michel Alixafter Jean-François Garneray1791
VI298. Louis François Mariage after François Bonneville, 1791 (print)

VI298

Louis François Mariageafter François Bonneville1791
VI299. Louis François Mariage after François Bonneville, 1805-1816 (print): Prière de Voltaire

VI299

Louis François Mariageafter François Bonneville1805-1816
VI332. Anonymous artist after Jean-François Garneray, 1791 (print)

VI332

Anonymous artistafter Jean-François Garneray1791
VI370. Anonymous artist, 1793-1794 (print)

VI370

Anonymous artist1793-1794
VI374. Anonymous artist after Dreppe, 1791 (print): Apothèose de Voltaire

VI374

Anonymous artistafter Dreppe1791
VI375. Anonymous artist, 1791 (print)

VI375

Anonymous artist1791
VI376. Anonymous artist, 1791 (print): Ordre du Cortege pour la Translation des Manes de Voltaire le lundi 11 Juillet 1791

VI376

Anonymous artist1791
VI377. Jean Baptiste Félix Massard, 1791 (print): Inscriptions du char pour la translation de Voltaire le XI juillet MDCCXCI

VI377

Jean Baptiste Félix Massard1791
VI385. Anonymous artist, 1794 (print): Être suprême. Peuple souverain. République française

VI385

Anonymous artist1794
VI389. Anonymous artist, 1790 (print): Le Ciel venge aujourdhui ces illustres victimes 15 octobre 1790

VI389

Anonymous artist1790
VI390. Anonymous artist, 1791 (print): Retour des cendres de Voltaire à Paris le 4 Juillet 1791

VI390

Anonymous artist1791
VI399. François Marie Suzanne, 1790 (sculpture)

VI399

François Marie Suzanne1790
VI410. Anonymous artist after Pierre-Paul Prud'hon, 1790-1793 (print): Les immortels, Franklin, J.J. Rousseau, Voltaire : aux amis de la vérité, la postérité, reconnoissante

VI410

Anonymous artistafter Pierre-Paul Prud'hon1790-1793
VI411. P.G. Liénard, 1791 (medal)

VI411

P.G. Liénard1791
VI417. Anonymous artist, 1789-1800 (medal)

VI417

Anonymous artist1789-1800
VI452. Anonymous artist, 1789-1799 (snuff box)

VI452

Anonymous artist1789-1799
VI473. Anonymous artist, 1793-1794 (playing card)

VI473

Anonymous artist1793-1794
VI477. Simon-Charles Miger and Claude-Nicolas Malapeau after Louis-Jean-François Lagrenée, 1795 (print): Translation de Voltaire au Panthéon Français

VI477

Simon-Charles Miger and Claude-Nicolas Malapeauafter Louis-Jean-François Lagrenée1795
VI484. Laurent Guyot after Le Seur, 1791 (print): Bas-relief de l’autel de la Patrie

VI484

Laurent Guyotafter Le Seur1791
VI485. Erasmus Cristoffer Karlebye after Carl Frederik Stanley, 1793 (print): Minos og Voltaire

VI485

Erasmus Cristoffer Karlebyeafter Carl Frederik Stanley1793
VI510. Anonymous artist, 1790-1795 (waistcoat)

VI510

Anonymous artist1790-1795
VI515. Anonymous artist, 1789-1799 (bonbonniere)

VI515

Anonymous artist1789-1799
VI544. Anonymous artist, 1791 (print): La France rendant hommage aux manes de Voltaire

VI544

Anonymous artist1791
VI556. Anonymous artist, 1791 (print)

VI556

Anonymous artist1791
VI558. Anonymous artist, 1794 (print)

VI558

Anonymous artist1794
VI559. Anonymous artist, 1791 (print)

VI559

Anonymous artist1791
VI560. Anonymous artist, 1791 (print)

VI560

Anonymous artist1791
VI571. G. Jacowick after Jean-François Lorent, 1795 (print)

VI571

G. Jacowickafter Jean-François Lorent1795
VI572. Jacques Cellerier, 1790 (drawing)

VI572

Jacques Cellerier1790
VI573. Étienne-Pierre-Adrien Gois, 1791 (sculpture): Voltaire défendant l'Innocence contre le Fanatisme

VI573

Étienne-Pierre-Adrien Gois1791
VI576. Anonymous artist, 1791 (clock)

VI576

Anonymous artist1791
VI578. Anonymous artist, 1793 (print)

VI578

Anonymous artist1793
VI581. Carafe, 1789-1800 (drawing)

VI581

Carafe1789-1800
VI582. Anonymous artist, 1790 (print): Honneurs rendus a la mémoire de Voltaire le jour de la premiere représentation de Brutus

VI582

Anonymous artist1790
VI593. Reinier Vinkeles and Daniël Vrijdag, 1789-1800 (print): La Liberté

VI593

Reinier Vinkeles and Daniël Vrijdag1789-1800
VI595. Anonymous artist, 1791-1792 (board game): Jeu national et instructif, ou leçons exemplaires et amusantes données aux bons citoyens, par Henri IV et le Pere Gerard

VI595

Anonymous artist1791-1792
VI597. Anonymous artist, 1793-1794 (print): Fondateurs de la liberté

VI597

Anonymous artist1793-1794
VI599. Anonymous artist, 1790-1799 (print): Flambeau de l'univers

VI599

Anonymous artist1790-1799
VI600. Anonymous artist, 1791 (print)

VI600

Anonymous artist1791
VI601. Laurent Guyot, 1793 (print): Translation de Voltaire au Panthéon Français, le 8 juillet 1792

VI601

Laurent Guyot1793
VI602. Louis Lafitte, 1793 (drawing)

VI602

Louis Lafitte1793
VI603. Pierre-Antoine Demachy, 1791 (painting)

VI603

Pierre-Antoine Demachy1791
VI604. Carl Ernst Christoph Hess after Franz Ludwig Catel, 1801 (print)

VI604

Carl Ernst Christoph Hessafter Franz Ludwig Catel1801
VI605. Anonymous artist, 1791 (print): L'Entrée-franche

VI605

Anonymous artist1791
VI625. Anonymous artist, 1793-1799 (print): Fin tragique de la République Française

VI625

Anonymous artist1793-1799
VI627. Seillier, 1778-1799 (sculpture)

VI627

Seillier1778-1799
VI644. Anonymous artist, 1794 (print): Le tableau moral raisonné des Symboles de la République, Fondateurs de la Liberté, Martys de la Liberté

VI644

Anonymous artist1794
VI287. Anonymous artist, 1791-1799 (print)

VI287

Anonymous artist1791-1799
VI614. James Gillray, 1798 (painting): Voltaire instructing the infant Jacobinism

VI614

James Gillray1798
VI666. Johann Martin Will, 1791 (print)

VI666

Johann Martin Will1791
VI667. Johann Martin Will, 1791 (print): Die Neue Constitution bringt Schaden Kirch und Nation

VI667

Johann Martin Will1791
VI668. Alexandre Duplessis, 1792 (print): La Révolution française

VI668

Alexandre Duplessis1792
Loading...
Loading...