VI666

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France
- Artist:
- Year of creation:
- 1791
- Place of creation:
- Object type:
- Materials:
- etching
- Dimensions:
- 39.5 x 25.5 cm
- Collection ID number:
- RESERVE FOL-QB-201 (125), Hennin 11038
- Collection link:
- https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8411425v
- Inscriptions:
- [above the image] Consilium medicum tenu à cause du corps d'état Francois malade / Consilium medicum über den kranken Französischen Staats Körper. — 121.
- [on the chamber pot] Propaganda
- [in the French doctor’s hands] Assignation
- [on the scroll in Loménie de Brienne’s hands] Voltaire / Rousseau
- [lower right corner] I. M. Will AV.
- [below the image, on the left] 1. Le corps de France est à l’extrémité. 2. le Médecin Anglois voit dans l’urine voguer son pavillon en liberté. / 3. Le Suédois dit qu’il porte la peine de ses forfaits. 4. L’Italien s’écrie. La têtte ne vaut rien. / 5. Le Russien : Prens des pilules pour évacuer la mangeas les biens du clergé et de la noblesse / 6. 7. L’Autriche et la Prusse ajoutent : Faites ce qui vous plait pourvu que nous soyons en repos. / 8. 9. Le Portugais et l’Espagnol : Pendez le à la lanterne, avant qu’il crève, pour qu’il se ressente encore, / Couvrez le pot de chambre, s’écrie. 10. le Hollandais, de peur qu’il n’infecte tout le monde par son odeur. / 11. Lemonie, l’Exécardinal amène Voltaire, et Rousseau, ces lumières du monde. / 12. Le Médecin François dit : Tout n’est pas encore perdu. Il faut forger des Assignats. / 13. Loi t’en ramène le Roi. 14. là on détruit la Bastille, mais tout cela ne guérit pas encore la maladie, ô France !
- [below the image, on the right] 1. Todtkrank, liegt Frankreichs Körper hier, es fehlet schon eine Haut. 2. der Englische Doctor seine Tresse vollter Freyheit fahren. / 3. Der Schwedisch sagt ins Fieber ihn, womit er sich geschwächt. 4. Der Welsch ruft: Fieber geht nicht recht her, dem Kopf fehlt inewendig. 5. Der Russe schreit: nun Pillen vor den Magen abzunehmen. / 6. 7. Der Kaiserlich u. Preussisch spricht: Ihr mögt nur ihr Volk treiben, wann wir ungestört vorhin nun ruhig werden bleiben. / 8. 9. Der Portugies u. Spanische: Pendez ihn an den Laternenpfahl, damit er noch was führet. / Werft den Verdammten Nachttopf zu, so riecht der Holländer. 10. sonst wird die ganze Welt vergift, durch diesen scheußlichen Sünder. / 11. Lemonie der Excardinal bringt Wunder volle Sachen, den Rousseau, u. auch Voltaire, die Lust zur Tugend machen. / 12. Der Doctor der Franzosen schreit: Noch ist es nicht am Ende, weil warme Assignaten ich, hier das beste Mittel finde. / Doch 13. schafft den König wieder zurück, bringt der Bastil das Streiche, doch Frankreich alles dieses hilft nicht seiner Krankheit Stärke.
- People represented:
- Related:
- [another impression] Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, 2012-78-170
- Cite this entry:
- VI666, Voltaire Iconography, URL: https://www.ov-vf.com/open-voltaire/iconography/oee-00137034.
Themed Collections
Loading...
Loading...



































































