Skip to main content
Part of Oxford University Voltaire.Visit the full scholarly edition
Open Voltaire – home

VI666

VI666. Johann Martin Will, 1791 (print)

Source gallica.bnf.fr / Bibliothèque nationale de France

Year of creation:
1791
Place of creation:
Object type:
print
Materials:
etching
Dimensions:
39.5 x 25.5 cm
Current location:
Bibliothèque nationale de France, Paris
Collection ID number:
RESERVE FOL-QB-201 (125), Hennin 11038
Inscriptions:
  • [above the image] Consilium medicum tenu à cause du corps d'état Francois malade / Consilium medicum über den kranken Französischen Staats Körper. — 121.
  • [on the chamber pot] Propaganda
  • [in the French doctor’s hands] Assignation
  • [on the scroll in Loménie de Brienne’s hands] Voltaire / Rousseau
  • [lower right corner] I. M. Will AV.
  • [below the image, on the left] 1. Le corps de France est à l’extrémité. 2. le Médecin Anglois voit dans l’urine voguer son pavillon en liberté. / 3. Le Suédois dit qu’il porte la peine de ses forfaits. 4. L’Italien s’écrie. La têtte ne vaut rien. / 5. Le Russien : Prens des pilules pour évacuer la mangeas les biens du clergé et de la noblesse / 6. 7. L’Autriche et la Prusse ajoutent : Faites ce qui vous plait pourvu que nous soyons en repos. / 8. 9. Le Portugais et l’Espagnol : Pendez le à la lanterne, avant qu’il crève, pour qu’il se ressente encore, / Couvrez le pot de chambre, s’écrie. 10. le Hollandais, de peur qu’il n’infecte tout le monde par son odeur. / 11. Lemonie, l’Exécardinal amène Voltaire, et Rousseau, ces lumières du monde. / 12. Le Médecin François dit : Tout n’est pas encore perdu. Il faut forger des Assignats. / 13. Loi t’en ramène le Roi. 14. là on détruit la Bastille, mais tout cela ne guérit pas encore la maladie, ô France !
  • [below the image, on the right] 1. Todtkrank, liegt Frankreichs Körper hier, es fehlet schon eine Haut. 2. der Englische Doctor seine Tresse vollter Freyheit fahren. / 3. Der Schwedisch sagt ins Fieber ihn, womit er sich geschwächt. 4. Der Welsch ruft: Fieber geht nicht recht her, dem Kopf fehlt inewendig. 5. Der Russe schreit: nun Pillen vor den Magen abzunehmen. / 6. 7. Der Kaiserlich u. Preussisch spricht: Ihr mögt nur ihr Volk treiben, wann wir ungestört vorhin nun ruhig werden bleiben. / 8. 9. Der Portugies u. Spanische: Pendez ihn an den Laternenpfahl, damit er noch was führet. / Werft den Verdammten Nachttopf zu, so riecht der Holländer. 10. sonst wird die ganze Welt vergift, durch diesen scheußlichen Sünder. / 11. Lemonie der Excardinal bringt Wunder volle Sachen, den Rousseau, u. auch Voltaire, die Lust zur Tugend machen. / 12. Der Doctor der Franzosen schreit: Noch ist es nicht am Ende, weil warme Assignaten ich, hier das beste Mittel finde. / Doch 13. schafft den König wieder zurück, bringt der Bastil das Streiche, doch Frankreich alles dieses hilft nicht seiner Krankheit Stärke.
Related:
  • [another impression] Philadelphia Museum of Art, Philadelphia, 2012-78-170
Cite this entry:
VI666, Voltaire Iconography, URL: https://www.ov-vf.com/open-voltaire/iconography/oee-00137034.

Themed Collections

VI130. Anonymous artist, 1791 (print)

VI130

Anonymous artist1791
VI131. François-Marie-Isidore Queverdo and Massol after Daniel Chodowiecki, 1789-1797 (print)

VI131

François-Marie-Isidore Queverdo and Massolafter Daniel Chodowiecki1789-1797
VI148. Jean-Baptiste Morret, 1793-1794 (print)

VI148

Jean-Baptiste Morret1793-1794
VI149. Romain Girard, 1792 (print): Liberté, Aux mânes de Voltaire

VI149

Romain Girard1792
VI150. Anonymous artist, 1792 (print): Le Flambeau de la France

VI150

Anonymous artist1792
VI161. Charles-Étienne Gaucher after Jean-Michel Moreau, 1791 (print): Hommages rendus à Voltaire

VI161

Charles-Étienne Gaucherafter Jean-Michel Moreau1791
VI163. Anonymous artist after Jean Huber, 1790 (print)

VI163

Anonymous artistafter Jean Huber1790
VI166. Louis-Joseph Masquelier after Jean-Michel Moreau, 1792 (print): Mirabeau arrive aux Champs Elisées

VI166

Louis-Joseph Masquelierafter Jean-Michel Moreau1792
VI173. Nicolas Colibert, 1794-1795 (print): Les cendres de Voltaire et de J.J. Rousseau sont portées au tombeau des grands hommes

VI173

Nicolas Colibert1794-1795
VI176. Anonymous artist, 1789-1799 (print)

VI176

Anonymous artist1789-1799
VI179. Anonymous artist, 1789-1799 (print): Minerve protégeant J. J. et Voltaire, contre le fanatisme

VI179

Anonymous artist1789-1799
VI201. Anonymous artist, 1789-1799 (print)

VI201

Anonymous artist1789-1799
VI239. Jean-Baptiste Morret, 1791 (print): Credo de Voltaire

VI239

Jean-Baptiste Morret1791
VI264. Anonymous artist after Maurice Quentin de La Tour, 1791-1799 (print)

VI264

Anonymous artistafter Maurice Quentin de La Tour1791-1799
VI296. Jean-Baptiste Vérité after Jean-François Garneray, 1791 (print)

VI296

Jean-Baptiste Véritéafter Jean-François Garneray1791
VI297. Pierre-Michel Alix after Jean-François Garneray, 1791 (print)

VI297

Pierre-Michel Alixafter Jean-François Garneray1791
VI298. Louis François Mariage after François Bonneville, 1791 (print)

VI298

Louis François Mariageafter François Bonneville1791
VI299. Louis François Mariage after François Bonneville, 1805-1816 (print): Prière de Voltaire

VI299

Louis François Mariageafter François Bonneville1805-1816
VI332. Anonymous artist after Jean-François Garneray, 1791 (print)

VI332

Anonymous artistafter Jean-François Garneray1791
VI370. Anonymous artist, 1793-1794 (print)

VI370

Anonymous artist1793-1794
VI374. Anonymous artist after Dreppe, 1791 (print): Apothèose de Voltaire

VI374

Anonymous artistafter Dreppe1791
VI375. Anonymous artist, 1791 (print)

VI375

Anonymous artist1791
VI376. Anonymous artist, 1791 (print): Ordre du Cortege pour la Translation des Manes de Voltaire le lundi 11 Juillet 1791

VI376

Anonymous artist1791
VI377. Jean Baptiste Félix Massard, 1791 (print): Inscriptions du char pour la translation de Voltaire le XI juillet MDCCXCI

VI377

Jean Baptiste Félix Massard1791
VI385. Anonymous artist, 1794 (print): Être suprême. Peuple souverain. République française

VI385

Anonymous artist1794
VI389. Anonymous artist, 1790 (print): Le Ciel venge aujourdhui ces illustres victimes 15 octobre 1790

VI389

Anonymous artist1790
VI390. Anonymous artist, 1791 (print): Retour des cendres de Voltaire à Paris le 4 Juillet 1791

VI390

Anonymous artist1791
VI399. François Marie Suzanne, 1790 (sculpture)

VI399

François Marie Suzanne1790
VI410. Anonymous artist after Pierre-Paul Prud'hon, 1790-1793 (print): Les immortels, Franklin, J.J. Rousseau, Voltaire : aux amis de la vérité, la postérité, reconnoissante

VI410

Anonymous artistafter Pierre-Paul Prud'hon1790-1793
VI411. P.G. Liénard, 1791 (medal)

VI411

P.G. Liénard1791
VI417. Anonymous artist, 1789-1800 (medal)

VI417

Anonymous artist1789-1800
VI452. Anonymous artist, 1789-1799 (snuff box)

VI452

Anonymous artist1789-1799
VI473. Anonymous artist, 1793-1794 (playing card)

VI473

Anonymous artist1793-1794
VI477. Simon-Charles Miger and Claude-Nicolas Malapeau after Louis-Jean-François Lagrenée, 1795 (print): Translation de Voltaire au Panthéon Français

VI477

Simon-Charles Miger and Claude-Nicolas Malapeauafter Louis-Jean-François Lagrenée1795
VI484. Laurent Guyot after Le Seur, 1791 (print): Bas-relief de l’autel de la Patrie

VI484

Laurent Guyotafter Le Seur1791
VI485. Erasmus Cristoffer Karlebye after Carl Frederik Stanley, 1793 (print): Minos og Voltaire

VI485

Erasmus Cristoffer Karlebyeafter Carl Frederik Stanley1793
VI510. Anonymous artist, 1790-1795 (waistcoat)

VI510

Anonymous artist1790-1795
VI515. Anonymous artist, 1789-1799 (bonbonniere)

VI515

Anonymous artist1789-1799
VI544. Anonymous artist, 1791 (print): La France rendant hommage aux manes de Voltaire

VI544

Anonymous artist1791
VI556. Anonymous artist, 1791 (print)

VI556

Anonymous artist1791
VI558. Anonymous artist, 1794 (print)

VI558

Anonymous artist1794
VI559. Anonymous artist, 1791 (print)

VI559

Anonymous artist1791
VI560. Anonymous artist, 1791 (print)

VI560

Anonymous artist1791
VI571. G. Jacowick after Jean-François Lorent, 1795 (print)

VI571

G. Jacowickafter Jean-François Lorent1795
VI572. Jacques Cellerier, 1790 (drawing)

VI572

Jacques Cellerier1790
VI573. Étienne-Pierre-Adrien Gois, 1791 (sculpture): Voltaire défendant l'Innocence contre le Fanatisme

VI573

Étienne-Pierre-Adrien Gois1791
VI576. Anonymous artist, 1791 (clock)

VI576

Anonymous artist1791
VI578. Anonymous artist, 1793 (print)

VI578

Anonymous artist1793
VI581. Carafe, 1789-1800 (drawing)

VI581

Carafe1789-1800
VI582. Anonymous artist, 1790 (print): Honneurs rendus a la mémoire de Voltaire le jour de la premiere représentation de Brutus

VI582

Anonymous artist1790
VI593. Reinier Vinkeles and Daniël Vrijdag, 1789-1800 (print): La Liberté

VI593

Reinier Vinkeles and Daniël Vrijdag1789-1800
VI595. Anonymous artist, 1791-1792 (board game): Jeu national et instructif, ou leçons exemplaires et amusantes données aux bons citoyens, par Henri IV et le Pere Gerard

VI595

Anonymous artist1791-1792
VI597. Anonymous artist, 1793-1794 (print): Fondateurs de la liberté

VI597

Anonymous artist1793-1794
VI599. Anonymous artist, 1790-1799 (print): Flambeau de l'univers

VI599

Anonymous artist1790-1799
VI600. Anonymous artist, 1791 (print)

VI600

Anonymous artist1791
VI601. Laurent Guyot, 1793 (print): Translation de Voltaire au Panthéon Français, le 8 juillet 1792

VI601

Laurent Guyot1793
VI602. Louis Lafitte, 1793 (drawing)

VI602

Louis Lafitte1793
VI603. Pierre-Antoine Demachy, 1791 (painting)

VI603

Pierre-Antoine Demachy1791
VI604. Carl Ernst Christoph Hess after Franz Ludwig Catel, 1801 (print)

VI604

Carl Ernst Christoph Hessafter Franz Ludwig Catel1801
VI605. Anonymous artist, 1791 (print): L'Entrée-franche

VI605

Anonymous artist1791
VI624. Anonymous artist, 1798 (print): Jeu allegorique de la raison ou facetie philosophique representant la grande guerre de Voltaire et de Rousseau contre les aëropolites ou les marchands d'air qui sacrifient le dieu de la nature au dieu de l'ecole

VI624

Anonymous artist1798
VI625. Anonymous artist, 1793-1799 (print): Fin tragique de la République Française

VI625

Anonymous artist1793-1799
VI627. Seillier, 1778-1799 (sculpture)

VI627

Seillier1778-1799
VI644. Anonymous artist, 1794 (print): Le tableau moral raisonné des Symboles de la République, Fondateurs de la Liberté, Martys de la Liberté

VI644

Anonymous artist1794
VI287. Anonymous artist, 1791-1799 (print)

VI287

Anonymous artist1791-1799
VI614. James Gillray, 1798 (painting): Voltaire instructing the infant Jacobinism

VI614

James Gillray1798
VI667. Johann Martin Will, 1791 (print): Die Neue Constitution bringt Schaden Kirch und Nation

VI667

Johann Martin Will1791
VI668. Alexandre Duplessis, 1792 (print): La Révolution française

VI668

Alexandre Duplessis1792
Loading...
Loading...